1 00:00:00,010 --> 00:00:01,220 Anterior pe The Royals... 2 00:00:01,330 --> 00:00:03,130 Nu vei fi niciodată un mare rege. 3 00:00:03,190 --> 00:00:04,360 Și îmi pare rău. 4 00:00:04,430 --> 00:00:07,100 Acel psihopat operează la un nivel 5 00:00:07,160 --> 00:00:09,120 pe care nici nu poti sa intelegi. 6 00:00:09,140 --> 00:00:10,140 Dar poți. 7 00:00:10,860 --> 00:00:13,000 - Îmi placi. - Și eu te plac. 8 00:00:13,070 --> 00:00:15,670 Doamnelor și domnilor, aș dori să o cunoști pe Kathryn Davis. 9 00:00:15,740 --> 00:00:17,320 [CLAMORARE A APĂSĂRII] 10 00:00:17,400 --> 00:00:19,170 Martin Caine, magnat al energiei, 11 00:00:19,240 --> 00:00:21,260 omul cu care Robert obișnuia a înnegri întregul oraș. 12 00:00:21,300 --> 00:00:23,640 Aș începe în biroul lui. Ai 20 de minute. 13 00:00:26,250 --> 00:00:27,280 [HELENA] Stai jos. 14 00:00:27,350 --> 00:00:29,750 Am avut ochii pe Martin Caine pentru o vreme. 15 00:00:29,790 --> 00:00:30,790 De ce? 16 00:00:30,800 --> 00:00:32,740 Pentru că am avut ochiul meu pe Robert chiar mai mult. 17 00:00:32,790 --> 00:00:35,590 Sper că greșesc, dar mă tem că nu greșesc. 18 00:00:35,660 --> 00:00:37,900 Liam plănuiește să elimine Robert de la tron. 19 00:00:37,920 --> 00:00:40,030 Este de necrezut. am să-i pună capăt. 20 00:00:40,430 --> 00:00:41,600 Nu. 21 00:00:41,670 --> 00:00:45,370 El a spus: „Știu că lucrurile au început neconvențional cu noi, 22 00:00:45,440 --> 00:00:47,300 dar lumea mea este mai vibrantă..." 23 00:00:47,370 --> 00:00:49,440 „Din cauza ta mă doare inima 24 00:00:49,510 --> 00:00:51,040 si trupul meu tremura, 25 00:00:51,110 --> 00:00:53,210 dar m-aș îndepărta de toate 26 00:00:53,280 --> 00:00:55,110 să fiu cu tine în restul timpului.” 27 00:00:55,180 --> 00:00:56,310 Da. 28 00:00:56,380 --> 00:00:57,980 Nu te poți căsători cu el. 29 00:01:12,630 --> 00:01:15,260 [PISTOLA DE COCOSI] 30 00:01:20,270 --> 00:01:24,040 [CÂNTAT COR]? Când ai fost aici înainte? 31 00:01:25,880 --> 00:01:30,850 ? Nu te-ai putea privi în ochi? 32 00:01:31,720 --> 00:01:35,720 ? Ești ca un înger? 33 00:01:37,090 --> 00:01:40,960 ? Pielea ta ma face sa plang? 34 00:01:43,020 --> 00:01:46,960 ? Plutești ca o pană? 35 00:01:48,770 --> 00:01:52,520 ? Într-o lume frumoasă? 36 00:01:54,770 --> 00:01:59,100 ? Aș vrea să fiu special? 37 00:02:00,520 --> 00:02:04,520 ? Ești atât de special? 38 00:02:06,320 --> 00:02:11,040 ? Dar sunt un prost? 39 00:02:12,390 --> 00:02:16,840 ? Sunt un ciudat? 40 00:02:17,690 --> 00:02:22,500 ? Ce naiba caut eu aici? ? 41 00:02:24,100 --> 00:02:28,670 ? Nu aparțin aici? 42 00:02:30,840 --> 00:02:34,140 ? Nu aparțin aici? 43 00:02:34,180 --> 00:02:37,510 [ARHIEPISCOP] Dragi dragi, suntem adunați aici astăzi 44 00:02:37,580 --> 00:02:41,120 înaintea lui Dumnezeu, Angliei și lumii 45 00:02:41,180 --> 00:02:43,479 pentru a-l uni pe acest om 46 00:02:43,480 --> 00:02:46,160 şi această femeie în sfântă căsătorie. 47 00:02:46,520 --> 00:02:49,060 Vă cer și vă taxez pe amândoi, 48 00:02:49,130 --> 00:02:51,930 după cum vei răspunde la îngrozitoarea Zi a Judecăţii 49 00:02:52,000 --> 00:02:55,100 când secretele tuturor inimile vor fi dezvăluite, 50 00:02:55,170 --> 00:02:57,800 dacă vreunul dintre voi știe vreun motiv 51 00:02:57,870 --> 00:03:00,099 sau doar motivul pentru care nu ar trebui să fii 52 00:03:00,100 --> 00:03:01,969 uniți în căsătorie, 53 00:03:01,970 --> 00:03:03,670 acum mărturisești. 54 00:03:11,420 --> 00:03:12,780 Repetă după mine. 55 00:03:13,680 --> 00:03:14,980 Eu, Robert... 56 00:03:16,150 --> 00:03:17,320 Eu, Robert... 57 00:03:17,390 --> 00:03:19,250 [ARHIEPISCOP] Ia-te, Wilhelmina... 58 00:03:19,320 --> 00:03:20,960 Ia-te, Wilhelmina... 59 00:03:21,000 --> 00:03:23,430 [ARHIEPISCOP] Să fiu al meu soție căsătorită legal... 60 00:03:23,490 --> 00:03:25,290 Să fiu soția mea căsătorită legal... 61 00:03:25,360 --> 00:03:27,230 Acele lucruri pe care mi le-ai spus 62 00:03:27,300 --> 00:03:29,399 în biroul tău, despre cum sunt cadoul 63 00:03:29,400 --> 00:03:31,370 ți-ai dorit mereu, 64 00:03:31,440 --> 00:03:32,900 astea au fost cuvintele tale? 65 00:03:33,700 --> 00:03:35,240 Au fost din inima ta? 66 00:03:36,060 --> 00:03:37,279 Cred că am putea salva 67 00:03:37,280 --> 00:03:39,280 această conversație până după ceremonie. 68 00:03:39,740 --> 00:03:41,180 [ARHIEPISCOP] Să continui? 69 00:03:43,710 --> 00:03:45,250 Au fost? 70 00:03:46,920 --> 00:03:49,020 Erau ale lui Lenny și le-am împrumutat. 71 00:03:49,090 --> 00:03:50,700 Le-ai împrumutat sau le-ai furat? 72 00:03:50,820 --> 00:03:52,199 În cazul în care nu ați observat, 73 00:03:52,200 --> 00:03:54,460 întreaga lume este urmărindu-ne chiar acum. 74 00:03:55,190 --> 00:03:57,330 Vom termina această conversație mai târziu. 75 00:03:57,590 --> 00:04:00,630 Chiar acum, stai nemișcat, arăți frumos. 76 00:04:01,200 --> 00:04:02,700 Arhiepiscop, treci la goană. 77 00:04:03,400 --> 00:04:05,430 [ARHIEPISCOP] Să fiu al meu soție căsătorită legal... 78 00:04:05,500 --> 00:04:07,440 Să fiu soția mea căsătorită legal... 79 00:04:07,500 --> 00:04:08,970 Nu pot face asta. 80 00:04:09,040 --> 00:04:10,510 Totul este o minciună. 81 00:04:10,940 --> 00:04:12,110 Salcie. 82 00:04:12,180 --> 00:04:13,270 Sunt eu. 83 00:04:13,480 --> 00:04:16,580 Sunt aici. Te iubesc. 84 00:04:17,080 --> 00:04:18,380 Da. 85 00:04:19,120 --> 00:04:20,920 Și o voi face mereu. 86 00:04:23,890 --> 00:04:28,860 Până când moartea ne va despărți, iubito. 87 00:04:29,090 --> 00:04:31,430 [GASPS] 88 00:04:31,500 --> 00:04:32,960 [Gâfâind] 89 00:04:34,640 --> 00:04:39,280 - Sincronizat și corectat de MementMori - -- www.Addic7ed.com -- 90 00:04:41,570 --> 00:04:44,700 [„NU LĂSAȚI SPIRITUL ȚU SĂ SĂ slăbească” DUPĂ GANDĂ DE TINERI SE JOACĂ] 91 00:04:56,690 --> 00:05:00,160 ? Deci am acest vis, el vine de două ori într-o săptămână? 92 00:05:00,590 --> 00:05:04,130 ? Așa este de ani de zile si ani la repetare? 93 00:05:04,190 --> 00:05:07,860 ? Și de atunci nu am mai făcut-o ai dormit o noapte intreaga? 94 00:05:07,930 --> 00:05:10,170 ? Pentru că se joacă la fel? 95 00:05:12,300 --> 00:05:14,970 ? Locuiesc cu fata asta și cu copilul nostru? 96 00:05:15,770 --> 00:05:18,710 ? Sunt la fel de fericit ca o porc tăvălit în rahat...? 97 00:05:21,140 --> 00:05:23,550 Nu te așteptai la asta mișcă, ai fost, tată? 98 00:05:26,450 --> 00:05:28,150 Te-ai înșelat în privința mea. 99 00:05:28,890 --> 00:05:30,120 Recunoaște-o. 100 00:05:31,090 --> 00:05:33,780 Sunt mult mai mult decât tine m-am gândit vreodată că aș putea fi. 101 00:05:40,000 --> 00:05:44,270 ? Nu lăsa chestia asta ai sa mergi la risipa? 102 00:05:45,200 --> 00:05:47,970 ? Să nu-ți lași inima să fie consternată? 103 00:05:48,040 --> 00:05:51,710 ? E aici de la întâmplare dezvăluirea harului? 104 00:05:51,780 --> 00:05:53,940 ? De la ceva mare lucru vascular? 105 00:05:54,510 --> 00:05:59,250 ? Lasă-ți viața să crească puternică si dulce la gust? 106 00:05:59,850 --> 00:06:02,780 ? Pentru că șansele sunt complet nebun? 107 00:06:03,620 --> 00:06:06,520 ? Nu-ți lăsa spiritul să scadă? 108 00:06:06,590 --> 00:06:09,460 ? Nu-ți lăsa spiritul să scadă? 109 00:06:28,580 --> 00:06:31,079 Trimitând bodyguardul să vorbească cu masa rotundă a lui Robert 110 00:06:31,080 --> 00:06:32,880 a fost un plan riscant. 111 00:06:33,240 --> 00:06:35,320 Dacă Robby află ce planuim... 112 00:06:35,950 --> 00:06:37,290 Așteaptă. 113 00:06:42,590 --> 00:06:44,690 Este locul ăsta măcar sigur pentru a vorbi? 114 00:06:45,200 --> 00:06:47,560 Am scos rahatul această cameră când eram rege. 115 00:06:47,630 --> 00:06:48,980 Ți-am găsit bug-urile. 116 00:06:49,000 --> 00:06:51,040 Obișnuiam să inventez lucrurile doar ca să te înnebunesc. 117 00:06:51,070 --> 00:06:53,500 Nu ai găsit bug-ul Am pus sub patul tău. 118 00:06:53,570 --> 00:06:56,170 A sunat ca un bâzâit am văzut aici în majoritatea nopților. 119 00:06:56,240 --> 00:06:58,740 Bodyguardul este cel mai mic dintre problemele noastre. 120 00:06:58,810 --> 00:07:02,310 I-a spus lui Eleanor, iar Eleanor i-a spus lui Willow. 121 00:07:02,380 --> 00:07:04,250 La dracu! 122 00:07:04,710 --> 00:07:06,680 Mă întorc la Ambasada unde e în siguranță. 123 00:07:06,700 --> 00:07:08,060 Veți merge cu toții la spânzurătoare. 124 00:07:08,080 --> 00:07:10,450 - Poate că e un lucru bun. - Un lucru bun? 125 00:07:10,520 --> 00:07:12,620 Nici măcar nu știm dacă putem avea încredere în această fată. 126 00:07:12,690 --> 00:07:14,120 Putem. 127 00:07:14,560 --> 00:07:16,319 Și voi doi chiar trebuie să fiți mai mulți 128 00:07:16,320 --> 00:07:18,059 conștient de împrejurimile tale imediate. 129 00:07:18,060 --> 00:07:21,400 De ce i-ai spus singurei persoane care chiar iubește prostul ăla? 130 00:07:21,420 --> 00:07:23,460 - Trebuia să ştie. - Și putem avea încredere în ea? 131 00:07:23,530 --> 00:07:25,330 E o persoană bună. 132 00:07:25,400 --> 00:07:27,240 Sunt sigur de asta. 133 00:07:34,840 --> 00:07:36,440 Știi că te iubesc, nu-i așa? 134 00:07:37,780 --> 00:07:39,450 Bineînțeles că da. 135 00:07:41,250 --> 00:07:43,050 Bun. 136 00:07:46,120 --> 00:07:47,720 Trebuie să vorbesc cu tine. 137 00:07:54,230 --> 00:07:56,060 Știi care este defectul fatal 138 00:07:56,130 --> 00:07:58,960 din fiecare lovitură de stat eșuată din istorie este? 139 00:07:59,120 --> 00:08:00,860 Cineva vorbeste. 140 00:08:00,950 --> 00:08:04,160 Un lup singuratic trădează haita. 141 00:08:04,500 --> 00:08:06,770 Vorbesc despre tine, lobo. 142 00:08:06,840 --> 00:08:08,680 [ELEANOR] Ea mi-a spus ce i-a spus Robert, 143 00:08:08,710 --> 00:08:10,899 și mi-am dat seama că erau cuvintele exacte 144 00:08:10,900 --> 00:08:12,239 că i-am scris lui Jasper 145 00:08:12,240 --> 00:08:14,340 într-o scrisoare pe care el niciodată primit de Crăciun. 146 00:08:14,410 --> 00:08:16,499 Și asta este ceea ce ar putea anula o revoluție 147 00:08:16,500 --> 00:08:18,320 care ar putea schimba istoria? 148 00:08:18,380 --> 00:08:20,050 Nenorocitul tău de bilet de dragoste? 149 00:08:20,120 --> 00:08:22,120 Trebuia să știe. 150 00:08:22,190 --> 00:08:24,350 Liam, ce ești tu instinctele despre Willow? 151 00:08:24,420 --> 00:08:25,890 Sunt de acord cu Len. 152 00:08:25,960 --> 00:08:27,290 Putem avea încredere în ea. 153 00:08:27,360 --> 00:08:29,400 Dacă nu am putea, am face-o cu toții fi arestat până acum. 154 00:08:29,730 --> 00:08:31,700 - [OFIȚIER] Coborâți-vă! - [TOȚI TIPA] 155 00:08:31,760 --> 00:08:33,160 Treci pe podea! 156 00:08:33,230 --> 00:08:35,200 Stai unde esti! 157 00:08:37,540 --> 00:08:39,770 [SARCASTIC] Oh, da, putem avea încredere în ea. 158 00:08:42,780 --> 00:08:43,860 Liam? 159 00:08:45,480 --> 00:08:47,010 Putem avea încredere în ea. 160 00:08:47,080 --> 00:08:49,650 Dar avem nevoie de un plan de rezervă, pentru orice eventualitate. 161 00:08:49,720 --> 00:08:51,040 [JASPER] Mă ocup de asta. 162 00:08:51,060 --> 00:08:53,750 Sunt detaliul lui imediat. Pot controla totul. 163 00:08:53,820 --> 00:08:55,590 Îmi aduc propria securitate. 164 00:08:56,020 --> 00:08:58,660 Mason Stark va fi punctul de alergare privind securitatea pentru nuntă. 165 00:08:58,720 --> 00:08:59,720 De ce? 166 00:08:59,760 --> 00:09:02,500 Mai exact, persoana care a încercat să mă omoare este încă în libertate, 167 00:09:02,530 --> 00:09:05,780 iar logodnicul meu a fost împodobit LSD în Blue State Room. 168 00:09:06,780 --> 00:09:08,740 Da, presupun că e corect. 169 00:09:08,960 --> 00:09:11,859 Veți păstra amândoi îndatoririle tale în ziua aceea, 170 00:09:11,860 --> 00:09:12,869 dar domnul Stark și echipa lui 171 00:09:12,870 --> 00:09:15,670 vă va completa abilitățile cu securitate suplimentară. 172 00:09:16,140 --> 00:09:17,760 Cu plăcere. 173 00:09:23,580 --> 00:09:25,650 [SLK MONEY: ÎN AER] 174 00:09:32,200 --> 00:09:35,200 Robert își aduce propriile sale securitate pentru nunta. 175 00:09:35,300 --> 00:09:37,290 Trebuie să măturăm această cameră pentru gândaci. 176 00:09:37,530 --> 00:09:39,630 nu as recomanda folosind o lumină neagră. 177 00:09:39,700 --> 00:09:41,430 Poate nu este deranjat. 178 00:09:41,500 --> 00:09:44,270 Poate micul lui logodnic cățea ne-a supărat. 179 00:09:44,340 --> 00:09:45,600 Un pas la un moment dat. 180 00:09:45,670 --> 00:09:47,270 Bodyguard, poți să verifici camera? 181 00:09:47,340 --> 00:09:48,580 - Da. - Bine. 182 00:09:48,640 --> 00:09:51,740 Până atunci, facem exact ceea ce trebuie să facem. 183 00:09:52,280 --> 00:09:53,280 Eleanor. 184 00:09:53,710 --> 00:09:55,550 [TOBĂ RULȚIE CU MUZICA] 185 00:09:57,780 --> 00:10:00,750 Eleanor, continuă proiectarea nunții. 186 00:10:00,820 --> 00:10:03,420 Liam, toate obligațiile tale de om bun. 187 00:10:03,490 --> 00:10:05,090 Bodyguard, securitate. 188 00:10:05,160 --> 00:10:07,220 Cyrus, mângâie ajutorul. 189 00:10:07,290 --> 00:10:10,090 Totul așa cum este întotdeauna fost. Nu aluneca. 190 00:10:10,160 --> 00:10:11,530 Ce ai de gând să faci, mamă? 191 00:10:11,600 --> 00:10:12,700 Voi vorbi cu Willow. 192 00:10:13,060 --> 00:10:16,520 Dar mai întâi, Trebuie să o cunosc pe mama ei. 193 00:10:22,470 --> 00:10:24,840 Ah, tu trebuie să fii Felicity. 194 00:10:24,910 --> 00:10:26,640 Am așteptat cu nerăbdare asta. 195 00:10:26,710 --> 00:10:28,850 Este o plăcere absolută să vă cunosc. 196 00:10:28,910 --> 00:10:30,650 Te rog, stai jos. 197 00:10:34,090 --> 00:10:35,550 Nu-ți amintești de mine, nu-i așa? 198 00:10:36,260 --> 00:10:39,060 - Ne-am mai întâlnit? - De mai multe ori. 199 00:10:39,120 --> 00:10:42,130 Am fost destul de apropiat de Dominique Stuart. 200 00:10:42,960 --> 00:10:44,700 Oh. Înțeleg. 201 00:10:45,900 --> 00:10:48,330 Nu sunt sigur ce drog ai strecurat în băutura fiicei mele, 202 00:10:48,400 --> 00:10:50,160 dar se pare că nu pot vorbi ea să nu se căsătorească 203 00:10:50,200 --> 00:10:54,020 în această curvă părăsită de Dumnezeu. 204 00:10:55,640 --> 00:10:57,560 Cred că a fost LSD. 205 00:10:57,880 --> 00:10:59,280 Ar trebui să fie amuzant? 206 00:10:59,340 --> 00:11:01,600 Nu, doar un fapt. 207 00:11:01,980 --> 00:11:04,880 Îți spun ce, o să plec tu aici cu serviciul de ceai 208 00:11:04,950 --> 00:11:06,780 și problemele tale evidente de furie, 209 00:11:06,850 --> 00:11:09,220 și să văd dacă pot sperie-ți puii. 210 00:11:14,560 --> 00:11:16,190 A meritat? 211 00:11:19,160 --> 00:11:21,220 Te-ai distrat? toti acesti ani? 212 00:11:22,330 --> 00:11:24,100 Mai am până te-am cunoscut. 213 00:11:27,370 --> 00:11:28,920 Idiotule. 214 00:11:39,420 --> 00:11:41,220 Acolo este logodnicul meu gânditor. 215 00:11:41,290 --> 00:11:43,150 Ești gata să-mi spui ce te deranjeaza? 216 00:11:43,220 --> 00:11:45,160 [LICHIOR TORSAT] 217 00:11:45,220 --> 00:11:46,920 Îmi pare rău că te-am alarmat aseară. 218 00:11:46,990 --> 00:11:49,890 Eu... nu știam cum să spun asta, 219 00:11:49,960 --> 00:11:52,200 dar m-am hotărât să o spun. 220 00:11:55,030 --> 00:11:56,900 Știu că tu ai cauzat pauza. 221 00:11:59,810 --> 00:12:01,080 Cine ți-a spus asta? 222 00:12:03,710 --> 00:12:05,220 Ai făcut-o, nu-i așa? 223 00:12:13,050 --> 00:12:14,520 Da. 224 00:12:16,160 --> 00:12:18,160 Acum, te rog, răspunde la întrebarea mea. 225 00:12:19,120 --> 00:12:21,100 Ai fost supărat pe mine 226 00:12:21,380 --> 00:12:23,400 după ce am dat acel interviu. 227 00:12:23,730 --> 00:12:25,800 Cel despre Martin Caine. 228 00:12:26,000 --> 00:12:27,539 M-a deranjat. Așa că am făcut câteva 229 00:12:27,540 --> 00:12:29,540 căutând sufletul și conectat punctele. 230 00:12:34,010 --> 00:12:35,840 Știi cine sunt, Willow. 231 00:12:36,180 --> 00:12:37,570 eu? 232 00:12:38,110 --> 00:12:39,740 Robert pe care îl cunosc sau credeam că îl știu, 233 00:12:39,810 --> 00:12:42,150 nu l-ar fi pus niciodată pe a lui oameni cu astfel de risc. 234 00:12:43,480 --> 00:12:45,080 Pana de curent a făcut atât de mult rău. 235 00:12:45,150 --> 00:12:46,920 Cu siguranță nu poți justifica asta. 236 00:12:46,990 --> 00:12:49,020 Recuperarea va dura ani. 237 00:12:49,090 --> 00:12:50,550 Și îi voi ajuta. 238 00:12:50,620 --> 00:12:52,860 Sudul Londrei va fi mai puternic ca niciodată. 239 00:12:53,530 --> 00:12:55,230 Știu că poți înțelege asta. 240 00:12:55,240 --> 00:12:57,290 Parlamentul există cu un motiv! 241 00:12:57,360 --> 00:12:59,460 O singură persoană nu ar trebui să dețină toată puterea. 242 00:12:59,530 --> 00:13:01,300 E prea tiranic. 243 00:13:01,370 --> 00:13:02,700 Istoria confirmă asta. 244 00:13:02,770 --> 00:13:04,680 Nu mă preocupă istoria! 245 00:13:05,140 --> 00:13:06,340 Parlamentul a fost o farsă. 246 00:13:06,410 --> 00:13:07,699 Plin de corupție și lăcomie. 247 00:13:07,700 --> 00:13:10,080 Chiar crezi că știi mai bun decât toți savanții 248 00:13:10,090 --> 00:13:12,080 şi politicieni şi magistrati din tara? 249 00:13:12,140 --> 00:13:14,280 Bineînțeles că da. Tu nu? 250 00:13:20,120 --> 00:13:23,290 Willow, am plecat și noi departe cu incluziunea. 251 00:13:24,060 --> 00:13:27,160 Nu toată lumea ar trebui să aibă un vot sau un cuvânt de spus în toate. 252 00:13:27,760 --> 00:13:30,930 [Chicotește ușor] Sunt multe de oameni foarte proști de acolo. 253 00:13:31,000 --> 00:13:34,060 Oameni care nu contribuie. Oameni cu agende care se interesează. 254 00:13:34,130 --> 00:13:36,730 Oamenii care vor eradica bunul simt. 255 00:13:36,800 --> 00:13:38,840 Țara asta și-a pierdut drumul. 256 00:13:39,300 --> 00:13:42,540 Sunt prea multe voci în conversație. 257 00:13:43,340 --> 00:13:45,210 Ar trebui să existe o singură voce. 258 00:13:45,280 --> 00:13:47,410 Considerat și binevoitor. 259 00:13:48,380 --> 00:13:50,380 Dar o singură viziune singulară. 260 00:13:51,050 --> 00:13:52,320 Mina. 261 00:13:56,320 --> 00:13:57,760 Nu-mi place ce ai făcut. 262 00:13:58,560 --> 00:14:00,090 Nu-mi place cum ai făcut-o. 263 00:14:00,160 --> 00:14:01,890 Și asta nu-mi place mi-ai ascuns-o. 264 00:14:01,960 --> 00:14:03,260 Și respect asta. 265 00:14:04,060 --> 00:14:05,100 Dar eu sunt monarh. 266 00:14:05,160 --> 00:14:08,030 Și sunt momente în care Nu te pot include. 267 00:14:08,100 --> 00:14:09,800 Și nu voi face. 268 00:14:11,740 --> 00:14:13,970 Nu știu ce simt despre asta. 269 00:14:14,040 --> 00:14:16,510 Sau oricare din astea, într-adevăr. 270 00:14:16,740 --> 00:14:18,240 Ce, nunta noastră? 271 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Deoarece 272 00:14:20,001 --> 00:14:21,900 trebuie să ne ridicăm in fata lumii 273 00:14:21,940 --> 00:14:23,579 în puțin peste 24 de ore 274 00:14:23,580 --> 00:14:25,980 și mărturisim dragostea noastră pentru fiecare altele până la sfârșitul timpului. 275 00:14:26,920 --> 00:14:28,650 Cred că am nevoie de puțin timp. 276 00:14:30,420 --> 00:14:33,220 Ei bine, cu tot respectul, iubirea mea, nu ai timp. 277 00:14:35,590 --> 00:14:37,360 Trebuie să știu dacă ești înăuntru sau afară, 278 00:14:37,430 --> 00:14:39,100 pentru că dacă ți se răcește picioarele, 279 00:14:39,160 --> 00:14:40,660 Trebuie să fac alte aranjamente. 280 00:14:41,230 --> 00:14:42,570 Ce? 281 00:14:42,630 --> 00:14:45,940 Eu sunt Regele. Lumea așteaptă. 282 00:14:46,840 --> 00:14:49,880 Nu putem lăsa câteva miliarde oameni spânzurați, putem? 283 00:14:52,340 --> 00:14:53,910 [Se batjocă] 284 00:14:55,710 --> 00:14:57,080 A fost nedrept, îmi pare rău. 285 00:14:57,550 --> 00:15:00,250 Te iubesc. Da. 286 00:15:02,150 --> 00:15:03,650 Căsătorește-te cu mine. 287 00:15:03,720 --> 00:15:05,820 Lasă-mă să-ți demonstrez asta, te rog. 288 00:15:12,860 --> 00:15:14,330 Bine. 289 00:15:16,340 --> 00:15:17,730 Îmi pare rău că m-am îndoit de tine. 290 00:15:18,640 --> 00:15:20,370 Eu sunt cel căruia îi pare rău. 291 00:15:21,570 --> 00:15:23,170 Vino aici. 292 00:15:34,850 --> 00:15:35,940 Ssh! 293 00:15:39,860 --> 00:15:41,290 Suntem clari. 294 00:15:41,360 --> 00:15:42,890 Bine. 295 00:15:43,800 --> 00:15:45,900 [VOICE BREAKS] Nu mă pot căsători cu fiul tău. 296 00:15:46,670 --> 00:15:48,230 Îmi pare rău. 297 00:15:48,300 --> 00:15:51,570 El... Trebuie oprit. 298 00:16:12,320 --> 00:16:13,690 Ești bine? 299 00:16:13,760 --> 00:16:15,460 Sunt bine. 300 00:16:16,660 --> 00:16:18,600 De fapt, sunt supărat al naibii. 301 00:16:18,660 --> 00:16:21,130 Am vrut să vorbesc cu tine despre ceea ce a spus mai înainte. 302 00:16:21,200 --> 00:16:23,400 Regele Robert. Despre trăgător fiind încă acolo. 303 00:16:23,470 --> 00:16:25,170 Oh, te referi la tatăl tău? 304 00:16:27,070 --> 00:16:28,470 Da, știu că a fost tatăl tău. 305 00:16:29,270 --> 00:16:31,100 Deci de ce nu i-ai spus asta lui Robert? 306 00:16:31,920 --> 00:16:35,650 Nu i-am spus despre tatăl tău pentru că nu trebuie să știe. 307 00:16:35,980 --> 00:16:37,519 Și constat că pot fi mai eficient 308 00:16:37,520 --> 00:16:39,520 când oamenii mă subestimează. 309 00:16:40,320 --> 00:16:42,000 Dar pentru evidență, 310 00:16:42,600 --> 00:16:44,360 când Prințesa îl joacă pe Robin Hood 311 00:16:44,690 --> 00:16:46,190 iar Cyrus are o petrecere sexuală, 312 00:16:46,200 --> 00:16:47,739 și de fiecare dată când cineva folosește 313 00:16:47,740 --> 00:16:50,540 sângerosul nu prea secret tuneluri, știu despre asta. 314 00:16:50,900 --> 00:16:52,160 În caz că te-ai întrebat. 315 00:16:53,300 --> 00:16:54,659 Deci știi despre lovitură de stat 316 00:16:54,660 --> 00:16:56,340 Liam și familia lui plănuiesc? 317 00:16:56,840 --> 00:16:58,080 Nu. 318 00:16:59,400 --> 00:17:01,100 Nu știam despre asta. 319 00:17:02,020 --> 00:17:03,640 Ei bine, acum o faci. 320 00:17:04,940 --> 00:17:07,410 Îmi pare rău că încerc mereu și fac totul de unul singur, 321 00:17:07,480 --> 00:17:08,880 dar de data asta am nevoie de ajutorul tău. 322 00:17:09,080 --> 00:17:10,580 Sunt șeful securității regelui. 323 00:17:11,420 --> 00:17:14,520 Și în timp ce el este Regele, treaba mea este să-l protejez. 324 00:17:14,590 --> 00:17:15,950 Și la fel este și al tău. 325 00:17:17,260 --> 00:17:18,890 Și dacă nu o fac? 326 00:17:21,130 --> 00:17:22,930 Treaba mea este să-l protejez pe Rege. 327 00:17:29,230 --> 00:17:30,730 James Hill nu este cu noi. 328 00:17:31,070 --> 00:17:32,670 Asta înseamnă că este împotriva noastră? 329 00:17:32,740 --> 00:17:34,700 Înseamnă că are o treabă de făcut. 330 00:17:34,770 --> 00:17:37,970 Atâta timp cât facem lucruri legal, nu va fi o problemă. 331 00:17:38,040 --> 00:17:41,540 Trebuie să-ți amintesc Regele are prerogativa regala. 332 00:17:41,610 --> 00:17:43,159 Dacă nu-l înlăturăm repede, 333 00:17:43,160 --> 00:17:45,280 ne poate avea pe toți urmărit penal pentru trădare. 334 00:17:45,380 --> 00:17:46,380 L-aș putea expune. 335 00:17:46,500 --> 00:17:49,790 Chiar trebuie să fim conștienți a împrejurimilor noastre. 336 00:17:50,290 --> 00:17:51,650 In fata lumii, 337 00:17:52,160 --> 00:17:53,360 în timpul jurămintelor mele, 338 00:17:54,430 --> 00:17:57,530 Pot spune lumii ce a terminat și cine a fost. 339 00:17:58,330 --> 00:18:02,330 Și te vor crede pentru că ai totul de pierdut. 340 00:18:02,900 --> 00:18:06,040 Poate merge cu bunăvoință din cauza camerelor. 341 00:18:06,300 --> 00:18:08,440 [SARCASTIC] Și poate că eu sunt Papa. 342 00:18:08,510 --> 00:18:11,170 Este mai probabil să-și piardă rahatul. 343 00:18:11,240 --> 00:18:14,010 Dacă o face, îl pot reține. 344 00:18:14,810 --> 00:18:16,050 [HELENA] Este riscant. 345 00:18:16,060 --> 00:18:19,150 Ne vom expune disfuncția spre cea mai mare parte a lumii. 346 00:18:20,190 --> 00:18:22,740 Ar putea fi sfârșitul monarhiei. 347 00:18:22,900 --> 00:18:24,680 Nu asta și-a dorit întotdeauna tata? 348 00:18:29,860 --> 00:18:31,900 Ești sigur că poți face asta? 349 00:18:32,460 --> 00:18:33,779 Renunță la tron și 350 00:18:33,780 --> 00:18:36,220 răsturna un regim în timp ce lumea priveste? 351 00:18:44,480 --> 00:18:46,240 O pot face. 352 00:18:46,310 --> 00:18:48,010 Trebuie să. 353 00:18:48,310 --> 00:18:49,980 Știu asta acum. 354 00:18:52,950 --> 00:18:54,520 Ce construiești, Boone? 355 00:18:57,700 --> 00:18:58,900 Sicriul tău. 356 00:19:00,260 --> 00:19:01,820 Ce vrei, Frost? 357 00:19:03,060 --> 00:19:05,900 Cum ai vrea să răsturnezi actualul rege al Angliei? 358 00:19:14,040 --> 00:19:15,670 L-am ucis deja o dată. 359 00:19:16,340 --> 00:19:18,200 Mai mult decât fericit să o fac din nou. 360 00:19:34,240 --> 00:19:37,040 Nu voi înceta niciodată să fiu uimit de talentele tale. 361 00:19:37,110 --> 00:19:38,770 Arată perfect aici. 362 00:19:39,510 --> 00:19:40,670 Mulţumesc. 363 00:19:42,380 --> 00:19:44,099 Uite, știu că ai fost ocupat, dar eu sunt 364 00:19:44,100 --> 00:19:46,100 simțind o distanță între noi. 365 00:19:47,020 --> 00:19:48,850 Este totul în regulă? 366 00:19:50,650 --> 00:19:53,850 Încerc doar să fiu respectuos și stai departe de drum. 367 00:19:55,090 --> 00:19:56,860 Nu trebuie să stai în afara drumului. 368 00:19:56,930 --> 00:19:58,630 Știi că ești preferatul meu. 369 00:20:13,040 --> 00:20:14,940 Altceva? 370 00:20:15,010 --> 00:20:16,880 Știi că poți vorbi cu mine. 371 00:20:17,280 --> 00:20:18,910 Probleme cu Jasper? 372 00:20:19,780 --> 00:20:21,210 Nu. 373 00:20:21,280 --> 00:20:22,720 Jasper e bine. 374 00:20:25,460 --> 00:20:26,820 Deși... 375 00:20:30,890 --> 00:20:34,000 Știi când i-am scris scrisoarea aceea de Crăciun. 376 00:20:34,730 --> 00:20:36,500 Cel pe care a pretins că nu l-a primit niciodată? 377 00:20:38,470 --> 00:20:40,270 Asta m-a deranjat mereu. 378 00:20:42,340 --> 00:20:43,800 E greu, nu-i așa? 379 00:20:44,510 --> 00:20:46,640 Să știi unde să-ți plasezi credința. 380 00:20:47,540 --> 00:20:49,680 Mai ales având în vedere cine suntem. 381 00:20:51,450 --> 00:20:52,910 Da. 382 00:20:53,950 --> 00:20:56,320 Întotdeauna ai avut bine instinctele despre oameni. 383 00:20:57,290 --> 00:20:58,990 Crede în ei. 384 00:21:00,320 --> 00:21:02,020 Te iubesc. 385 00:21:03,020 --> 00:21:08,680 ? Furia mea nu va simpatiza? 386 00:21:10,030 --> 00:21:13,030 ? Ochi pentru ochi? 387 00:21:13,100 --> 00:21:16,670 ? O, viață pentru viață? 388 00:21:16,740 --> 00:21:22,680 ? Această furie nu va simpatiza? 389 00:21:22,740 --> 00:21:24,380 [ELEANOR] Robby. 390 00:21:25,510 --> 00:21:27,850 Sper să primești tot ce meriți. 391 00:21:28,840 --> 00:21:32,450 ? Va exista răzbunare? 392 00:21:32,520 --> 00:21:35,690 ? Nu există altă cale? 393 00:21:35,760 --> 00:21:39,230 ? Mânia mea este fără sfârșit? 394 00:21:39,290 --> 00:21:42,360 ? Pana se achita pretul? 395 00:21:42,430 --> 00:21:46,070 ? Va exista răzbunare? 396 00:21:46,130 --> 00:21:48,900 ? Nu există altă cale...? 397 00:21:48,970 --> 00:21:50,240 [JASPER] Hei. 398 00:21:52,170 --> 00:21:54,140 Așa că suntem pregătiți pentru mâine. 399 00:21:55,440 --> 00:21:58,330 Deci când arhiepiscopul îi cere lui Willow să spună „Da”, 400 00:21:58,340 --> 00:22:00,980 în schimb ea va spune lumii că Robert a provocat pană de curent. 401 00:22:01,050 --> 00:22:02,800 Pentru că sunt miliarde vizionate. 402 00:22:02,810 --> 00:22:05,180 Potenţial el merge în linişte iar puterea se transferă către tine. 403 00:22:05,200 --> 00:22:06,780 Dar dacă se împinge înapoi, 404 00:22:07,340 --> 00:22:08,840 apoi îl luăm cu forța. 405 00:22:08,900 --> 00:22:10,079 Cum facem asta? 406 00:22:10,080 --> 00:22:11,359 Probabil că cel mai bine este asta asta nu stii 407 00:22:11,360 --> 00:22:13,230 dar meseria ta rămâne aceeași. 408 00:22:13,290 --> 00:22:15,530 Protejează-l pe Willow. Nu-l implica pe Robert. 409 00:22:15,600 --> 00:22:17,560 Da. Am înțeles. 410 00:22:17,630 --> 00:22:19,670 Planul este pur și simplu să-l rețin. 411 00:22:20,400 --> 00:22:23,170 Și asigură-te că Willow este în siguranță până când se face dreptate. 412 00:22:23,240 --> 00:22:24,870 Știu că e fratele tău, 413 00:22:26,210 --> 00:22:27,780 dar faci ceea ce trebuie. 414 00:22:29,780 --> 00:22:31,410 Oamenii vor vedea asta. 415 00:22:41,420 --> 00:22:44,790 ? Va exista răzbunare? 416 00:22:54,820 --> 00:22:58,620 ? Va exista răzbunare? 417 00:23:04,160 --> 00:23:05,330 Hi. 418 00:23:07,100 --> 00:23:08,260 Hi. 419 00:23:10,800 --> 00:23:12,200 Am citit scrisoarea ta. 420 00:23:13,040 --> 00:23:15,140 Am vrut să ai răspunsul meu. 421 00:23:17,040 --> 00:23:19,240 E frumos aici. 422 00:23:21,080 --> 00:23:23,110 Pur și simplu pare o astfel de risipă. 423 00:23:24,250 --> 00:23:27,520 Ceva de genul acesta ar trebui doar fi pentru doi oameni îndrăgostiți. 424 00:23:28,890 --> 00:23:31,750 [„CANON ÎN RE MAJOR” PRIN PACHELBEL JOCĂ] 425 00:23:34,390 --> 00:23:35,990 Atunci să nu-l irosim. 426 00:23:40,770 --> 00:23:42,370 [Chicotește ușor] 427 00:23:47,270 --> 00:23:49,040 Știu că te simți dezamăgit, 428 00:23:50,640 --> 00:23:53,040 și știu acea inimă a ta a fost un pic deranjat. 429 00:23:53,110 --> 00:23:55,280 Dar dacă ai vreodată chef asta se va risipi, 430 00:23:55,350 --> 00:23:58,280 tu doar ma cauti 431 00:23:58,760 --> 00:24:01,180 cu acei ochi perfecti si frumosi, 432 00:24:01,990 --> 00:24:03,879 și ne vom asigura că cel puțin un cuplu 433 00:24:03,880 --> 00:24:05,880 iese de aici fericit și împreună. 434 00:24:07,830 --> 00:24:09,960 Tocmai mi-ai propus, Jasper? 435 00:24:11,930 --> 00:24:13,830 Nu în modul în care mi-aș dori. 436 00:24:14,130 --> 00:24:16,370 Nici măcar aproape de felul pe care îl meriți. 437 00:24:16,430 --> 00:24:18,770 Dar te iubesc atât de mult, prințesă. 438 00:24:21,040 --> 00:24:22,970 Deci, dacă acele probleme de încredere 439 00:24:23,680 --> 00:24:26,900 te fac să începi să te îndoiești de toate 440 00:24:27,000 --> 00:24:29,399 lucruri mici liniștite care merită să crezi, 441 00:24:29,400 --> 00:24:31,660 atunci doar întinde mâna pentru mine și voi fi acolo. 442 00:24:33,250 --> 00:24:34,620 Pentru restul timpului. 443 00:24:37,290 --> 00:24:39,420 Te iubesc, Jasper Frost. 444 00:24:42,260 --> 00:24:43,990 Și o să te iubesc... 445 00:24:45,260 --> 00:24:46,930 ...pentru restul timpului. 446 00:25:13,120 --> 00:25:14,580 [BEIP] 447 00:25:14,650 --> 00:25:16,520 Jasper Frost, detaliul regelui. 448 00:25:21,960 --> 00:25:25,160 Îngheţ. Am nevoie de arma ta. 449 00:25:25,230 --> 00:25:26,230 Corect. 450 00:25:26,300 --> 00:25:27,460 Ordinele regelui. 451 00:25:36,770 --> 00:25:38,219 Vă rugăm să treceți înapoi prin securitate. 452 00:25:38,220 --> 00:25:39,240 Nu. 453 00:25:40,740 --> 00:25:42,640 Domnule Frost, o să fac te mai intreb inca o data. 454 00:25:42,710 --> 00:25:45,010 am spus nu. 455 00:25:45,880 --> 00:25:47,650 domnule Stark. 456 00:25:48,580 --> 00:25:51,390 Bărbatul a fost împușcat recent apărând Regele. 457 00:25:51,890 --> 00:25:55,460 Are plumb înăuntrul lui. Lasă-l să treacă. 458 00:25:55,790 --> 00:25:57,490 I-am dat un ordin direct domnului Frost. 459 00:25:57,560 --> 00:25:59,360 Și eu sunt șeful Securității. 460 00:25:59,430 --> 00:26:01,060 Nu azi, nu ești. 461 00:26:04,070 --> 00:26:05,970 Aș putea să spun un cuvânt, vă rog? 462 00:26:29,660 --> 00:26:31,030 [GRUNTS] 463 00:26:33,600 --> 00:26:35,460 [Grâmăt] 464 00:26:37,200 --> 00:26:38,430 [GEMETE] 465 00:26:42,610 --> 00:26:44,740 Când ieși din această cameră, domnule Hill, 466 00:26:44,840 --> 00:26:46,340 vei fi acuzat de trădare. 467 00:26:46,610 --> 00:26:49,620 - Dacă trăiești atât de mult. - Taci și luptă, junior. 468 00:26:51,150 --> 00:26:53,010 [Ambele strigând] 469 00:26:54,080 --> 00:26:56,450 A spus că e prea liniște pe aici. 470 00:26:56,890 --> 00:26:59,190 Îți spun, el bănuiește ceva. 471 00:27:00,790 --> 00:27:02,760 Trebuie să facem ceva zgomot. 472 00:27:04,130 --> 00:27:06,230 O zi frumoasa pentru o nunta. 473 00:27:08,240 --> 00:27:11,530 Există ceva ce nu ai niciodată îi spuse bietului Alistair Lacey. 474 00:27:14,770 --> 00:27:18,060 Vrea zgomot, îi voi da zgomot. 475 00:27:20,840 --> 00:27:22,610 [GEMETE] 476 00:27:23,480 --> 00:27:26,210 [Ambele gemete] 477 00:27:27,760 --> 00:27:29,880 Îmi plac nunțile, nu-i așa? 478 00:27:30,290 --> 00:27:32,390 Mama ta pare drăguță. 479 00:27:32,460 --> 00:27:35,990 [HELENA] Am învățat această mișcare din reluări din Dynasty, cățea! 480 00:27:36,060 --> 00:27:38,990 [TIPĂ] Este părul meu! 481 00:27:39,060 --> 00:27:42,900 Oh, vaca bătrână slăbită! [GASPS] 482 00:27:42,970 --> 00:27:44,700 [GEMETE] 483 00:27:46,900 --> 00:27:49,240 [Grâmăt] 484 00:27:54,940 --> 00:27:56,910 [TASING] 485 00:27:56,980 --> 00:27:58,880 [Gâfâind] 486 00:28:01,480 --> 00:28:04,220 L-ai avut chiar unde l-ai vrut, domnule Hill. 487 00:28:12,300 --> 00:28:14,500 [Exhalează] Sunt prea bătrân pentru rahatul asta. 488 00:28:16,370 --> 00:28:17,370 mama, 489 00:28:18,080 --> 00:28:21,380 ai vrea ceva iti place sa ii spun reginei? 490 00:28:23,170 --> 00:28:24,770 Ești prea bătrân pentru rochia aia. 491 00:28:28,440 --> 00:28:29,760 Nu! 492 00:28:30,110 --> 00:28:31,980 Se fierbe jos! 493 00:28:32,050 --> 00:28:34,480 Astăzi este nunta lui Robby. 494 00:28:34,550 --> 00:28:37,080 Trebuie să-ți reamintesc cat de important este? 495 00:28:38,320 --> 00:28:41,280 Îmi pare rău. ai dreptate, ai dreptate. Îmi pare rău. 496 00:28:41,790 --> 00:28:43,490 Îmi pare rău că am dat peste cap. Si... 497 00:28:43,560 --> 00:28:46,260 Îmi pare rău că ale lui Willow mama e un nenorocit. 498 00:28:46,330 --> 00:28:47,660 - [GASPS] - Mamă. 499 00:28:48,630 --> 00:28:50,160 Îmi pare rău. 500 00:28:50,830 --> 00:28:51,830 Mumie? 501 00:28:53,370 --> 00:28:57,200 Și mi-aș putea cere scuze, dar nu am de gând. 502 00:28:58,110 --> 00:29:00,240 Acesta este genul de viață pe care ți-l dorești? 503 00:29:00,310 --> 00:29:02,240 Pentru asta te inscrii? 504 00:29:02,310 --> 00:29:03,310 Nu. 505 00:29:03,480 --> 00:29:06,350 Acest lucru nu este absolut pentru ce mă înscriu. 506 00:29:06,980 --> 00:29:08,840 Un astfel de vis devenit realitate. 507 00:29:09,120 --> 00:29:10,360 [GEMETE] 508 00:29:11,520 --> 00:29:13,190 Oh, ucideți-vă unul pe altul sau nu. 509 00:29:23,030 --> 00:29:24,500 Acum ascultă. 510 00:29:25,270 --> 00:29:27,300 Odată ce nunta începe, 511 00:29:27,370 --> 00:29:30,270 o mașină va aștepta la treptele din fata palatului. 512 00:29:31,210 --> 00:29:33,310 Șoferul va lua ești într-un loc sigur. 513 00:29:33,610 --> 00:29:35,510 Așteaptă acolo până atunci. 514 00:29:36,380 --> 00:29:38,710 Te voi găsi când se termină. 515 00:29:39,650 --> 00:29:42,120 Du-te la mașină când sună clopotele. 516 00:29:42,180 --> 00:29:45,120 Am nevoie de tine și copilul nostru în siguranță. 517 00:30:05,330 --> 00:30:06,760 [USA SE DESCHIDE] 518 00:30:08,300 --> 00:30:09,860 Este aproape timpul să plecăm. 519 00:30:22,480 --> 00:30:24,060 Mi-aș fi dorit ca tata să fie aici astăzi. 520 00:30:25,320 --> 00:30:26,920 Crezi că ar fi de acord? 521 00:30:26,980 --> 00:30:29,080 Inima i s-a frânt când te-a pierdut. 522 00:30:29,750 --> 00:30:32,990 Familia a însemnat întotdeauna mai mult lui decât i-a făcut monarhia. 523 00:30:34,340 --> 00:30:37,140 Atunci de ce mi-a spus că eu nu ar fi un rege grozav? 524 00:30:38,830 --> 00:30:40,990 De ce să mă lași cu asta dacă era atât de îngrijorat 525 00:30:41,000 --> 00:30:42,900 despre fiul său mai mult decât despre Coroană? 526 00:30:43,820 --> 00:30:46,220 Poate că încerca te salvează de toate acestea. 527 00:30:48,640 --> 00:30:50,320 Adică din destinul meu? 528 00:30:51,680 --> 00:30:53,080 Întunericul tău. 529 00:30:57,750 --> 00:30:59,350 Tata a vrut să desființeze monarhia 530 00:30:59,420 --> 00:31:02,200 pentru că a înțeles cum acest gen de putere poate 531 00:31:02,840 --> 00:31:04,880 corupți chiar și pe cei mai buni dintre noi. 532 00:31:05,120 --> 00:31:06,790 Așa mă vezi, frate? 533 00:31:07,690 --> 00:31:09,490 Întunecat și corupt? 534 00:31:12,960 --> 00:31:14,899 Toată viața mea te-am urmărit. 535 00:31:14,900 --> 00:31:16,369 Am încercat să te imite. 536 00:31:16,370 --> 00:31:18,840 Nu pentru că aș fi gelos, dar 537 00:31:19,000 --> 00:31:20,840 pentru că eram fascinat. 538 00:31:21,710 --> 00:31:24,740 Mi-am petrecut o viață încercând fii mai mult ca fratele meu mai mare. 539 00:31:26,310 --> 00:31:27,940 Pentru că ai fost grozav. 540 00:31:35,050 --> 00:31:36,790 Voi fi afară. 541 00:31:39,560 --> 00:31:41,090 Liam, stai. 542 00:31:42,360 --> 00:31:43,840 Să terminăm jocul. 543 00:31:44,730 --> 00:31:47,200 Nu am intrat aici să concureze cu tine. 544 00:31:48,600 --> 00:31:51,230 Am vrut doar să cheltuiesc câteva minute cu fratele meu. 545 00:31:52,200 --> 00:31:53,880 Amintește-i că îl iubesc. 546 00:31:54,060 --> 00:31:56,240 Și spune-i că atunci când era cel mai bun, 547 00:31:56,940 --> 00:31:59,700 nimeni nu l-a admirat sau apreciat 548 00:32:00,780 --> 00:32:02,380 mai mult decât am făcut eu. 549 00:32:18,000 --> 00:32:20,760 [SIMON] A fost mereu acolo pentru tine, fratele tău. 550 00:32:22,630 --> 00:32:24,730 Spre deosebire de tine, care a renunțat la mine. 551 00:32:25,840 --> 00:32:28,200 Nu. 552 00:32:28,270 --> 00:32:29,600 Nu am renunțat niciodată la tine. 553 00:32:29,670 --> 00:32:31,170 [Se batjocă] 554 00:32:31,240 --> 00:32:32,670 Și nu voi face niciodată. 555 00:32:33,280 --> 00:32:35,240 Știi unde este mântuirea ta. 556 00:32:40,580 --> 00:32:42,020 Ți-ar fi plăcut-o. 557 00:32:42,390 --> 00:32:44,120 Nu am nicio îndoială. 558 00:32:45,990 --> 00:32:47,780 Ea te poate salva, fiule. 559 00:32:48,790 --> 00:32:50,390 Când uiți cine ești 560 00:32:51,200 --> 00:32:53,830 în ciuda a ceea ce crezi te-ai făcut singur. 561 00:32:54,060 --> 00:32:55,930 Acesta este drumul de întoarcere pentru tine. 562 00:32:57,070 --> 00:32:58,870 Eu am facut alegerea mea. 563 00:33:00,470 --> 00:33:02,070 Am ales să fiu Rege. 564 00:33:03,070 --> 00:33:04,810 Pentru a-mi împlini destinul. 565 00:33:11,880 --> 00:33:13,380 Le poți avea pe amândouă. 566 00:33:14,420 --> 00:33:16,320 Dragostea și Coroana. 567 00:33:17,050 --> 00:33:19,259 Sau nu poți avea niciunul dacă nu te răzgândești 568 00:33:19,260 --> 00:33:20,660 și inima ta. 569 00:33:23,060 --> 00:33:24,520 Indiferent, 570 00:33:25,520 --> 00:33:28,280 nu-i diminua lumina cu întunericul tău. 571 00:33:29,370 --> 00:33:31,130 Ești mai bun decât atât. 572 00:33:42,550 --> 00:33:43,750 șah mat. 573 00:33:50,690 --> 00:33:57,230 ? E doar un vis în care mă înec? 574 00:33:57,290 --> 00:34:02,530 ? Trezește-mă, trezește-mă? 575 00:34:02,600 --> 00:34:06,130 ? eu visez? 576 00:34:06,200 --> 00:34:08,570 ? Nu știu să înot ? 577 00:34:08,640 --> 00:34:11,010 ? Treziți-mă ? 578 00:34:11,310 --> 00:34:13,810 ? Treziți-mă ? 579 00:34:13,880 --> 00:34:16,040 ? eu visez? 580 00:34:16,110 --> 00:34:17,710 Arătaţi frumos. 581 00:34:19,950 --> 00:34:21,950 Nu ar trebui să mă vezi încă. 582 00:34:23,820 --> 00:34:25,690 Trebuie să vorbim. 583 00:34:36,800 --> 00:34:38,000 Hi. 584 00:34:38,870 --> 00:34:40,500 Totul în regulă? 585 00:34:41,340 --> 00:34:43,640 Nu, totul este o mizerie al naibii. 586 00:34:44,680 --> 00:34:47,480 - Sunteţi gata? - Da, cred că da. 587 00:34:49,310 --> 00:34:50,890 Mă simt groaznic pentru toate astea. 588 00:34:50,900 --> 00:34:52,910 Eu... chiar da. 589 00:34:54,480 --> 00:34:56,080 Mai ales pentru tine. 590 00:34:56,820 --> 00:34:58,290 De ce eu? 591 00:34:59,420 --> 00:35:01,736 Nu ar trebui să-ți pierzi frate mai mare în toate astea. 592 00:35:01,760 --> 00:35:03,960 Am un frate mai mare. 593 00:35:04,900 --> 00:35:06,830 Una al naibii de bună. 594 00:35:10,500 --> 00:35:12,600 Îmi pare rău că nu am crezut în tine. 595 00:35:14,740 --> 00:35:16,260 E în regulă. 596 00:35:17,410 --> 00:35:18,770 Ar trebui să plec. 597 00:35:21,080 --> 00:35:22,480 Noroc. 598 00:35:35,470 --> 00:35:40,870 ? Mergi pe munții verzi ai Angliei? 599 00:35:40,940 --> 00:35:46,710 ? Și era Mielul sfânt al lui Dumnezeu? 600 00:35:46,780 --> 00:35:52,520 ? Pe pășunile plăcute ale Angliei văzute? 601 00:35:52,880 --> 00:35:58,350 ? Și Fața era Divină? 602 00:35:58,420 --> 00:36:04,190 ? Să strălucească pe dealurile noastre înnorate? ? 603 00:36:04,260 --> 00:36:09,700 ? Și Ierusalimul a fost construit aici? 604 00:36:10,100 --> 00:36:16,370 ? Printre acele mori satanice întunecate? ? 605 00:36:16,840 --> 00:36:22,080 ? Și Fața era Divină? 606 00:36:22,150 --> 00:36:28,020 ? Să strălucească pe dealurile noastre înnorate? ? 607 00:36:28,090 --> 00:36:33,790 ? Și Ierusalimul a fost construit aici? 608 00:36:34,390 --> 00:36:41,300 ? Printre acele mori satanice întunecate? ? 609 00:36:54,730 --> 00:36:58,000 [ARHIEPISCOP] Dragi dragi, suntem adunați aici astăzi 610 00:36:58,070 --> 00:37:01,070 înaintea lui Dumnezeu, Angliei și lumii, 611 00:37:01,340 --> 00:37:05,410 să unească împreună acest om și această femeie în sfânta căsătorie. 612 00:37:06,240 --> 00:37:09,410 Daca stie cineva vreun motiv sau cauza justa 613 00:37:09,480 --> 00:37:12,910 de ce aceste două persoane ar trebui să nu fie unite, 614 00:37:12,980 --> 00:37:16,680 mărturisește-o acum sau taci pentru totdeauna. 615 00:37:20,420 --> 00:37:22,720 Binecuvântarea inelelor. 616 00:37:32,570 --> 00:37:34,170 Ce mai faci, frumosule? 617 00:37:34,770 --> 00:37:36,600 Aș fi mai bine dacă aș avea arma mea. 618 00:37:38,640 --> 00:37:44,380 ? Cucullus non facit monachum ? 619 00:37:45,950 --> 00:37:51,700 ? Veni... vidi... vici... ? 620 00:37:57,960 --> 00:38:02,660 ? Carpe diem Habeas corpus ? 621 00:38:02,730 --> 00:38:06,530 ? Memorandum? 622 00:38:12,770 --> 00:38:15,310 Aceste inele au fost binecuvântate, 623 00:38:15,540 --> 00:38:20,550 semnificând unitatea și cel legarea a două suflete într-unul. 624 00:38:22,280 --> 00:38:25,019 Cei pe care Dumnezeu i-a unit 625 00:38:25,020 --> 00:38:27,020 nimeni să nu despartă. 626 00:38:38,460 --> 00:38:40,159 [ARHIEPISCOP] Robert Simon, 627 00:38:40,160 --> 00:38:43,080 vei avea această femeie să fiu soția ta căsătorită, 628 00:38:43,220 --> 00:38:45,270 să trăim împreună după legea lui Dumnezeu 629 00:38:45,340 --> 00:38:47,710 în moșia sfântă a căsătoriei? 630 00:38:48,680 --> 00:38:51,239 O vei iubi, o vei mângâia, 631 00:38:51,240 --> 00:38:53,240 cinstește-o și păstrează-o 632 00:38:55,050 --> 00:38:57,620 in vremuri bune si in rele... 633 00:39:01,920 --> 00:39:03,620 In boala si in sanatate... 634 00:39:03,690 --> 00:39:06,730 ? Aș vrea să fiu special? 635 00:39:07,700 --> 00:39:09,479 Și părăsind toate celelalte. 636 00:39:09,480 --> 00:39:12,470 ? Deci foarte special? 637 00:39:14,070 --> 00:39:15,540 Ține-te doar pentru ea... 638 00:39:15,600 --> 00:39:18,300 ? Dar sunt un prost? 639 00:39:18,370 --> 00:39:20,110 Bine. Să mergem. 640 00:39:21,880 --> 00:39:23,440 ? Sunt un ciudat? 641 00:39:23,510 --> 00:39:24,980 Buna ziua? 642 00:39:28,680 --> 00:39:30,250 Conduce. 643 00:39:31,990 --> 00:39:34,150 [ARHIEPISCOP] Până când moartea te despărți? 644 00:39:34,220 --> 00:39:35,660 Da. 645 00:39:35,720 --> 00:39:38,060 ? Nu aparțin aici? 646 00:39:40,600 --> 00:39:41,930 Violet? 647 00:39:42,000 --> 00:39:44,900 ? Nu-mi pasă dacă doare? 648 00:39:46,770 --> 00:39:47,880 Hi. 649 00:39:47,960 --> 00:39:51,600 ? Vreau sa am controlul? 650 00:39:54,110 --> 00:39:58,080 ? Vreau un corp perfect? 651 00:40:00,180 --> 00:40:04,150 ? Vreau un suflet perfect? 652 00:40:06,750 --> 00:40:08,680 ? Vreau sa observi? 653 00:40:08,740 --> 00:40:10,960 [ARHIEPISCOP] Wilhelmina Margaret, 654 00:40:11,030 --> 00:40:13,930 vei avea acest om soțului tău căsătorit 655 00:40:14,630 --> 00:40:16,859 să trăim împreună după legea lui Dumnezeu 656 00:40:16,860 --> 00:40:18,860 în moșia sfântă a căsătoriei? 657 00:40:19,730 --> 00:40:22,159 Îl vei iubi, îl vei mângâia, 658 00:40:22,160 --> 00:40:24,160 onorează-l și păstrează-l, 659 00:40:24,710 --> 00:40:26,579 in vremuri bune si in rele... 660 00:40:26,580 --> 00:40:27,580 [CLICK] 661 00:40:27,680 --> 00:40:29,510 ... în boală și în sănătate, 662 00:40:30,380 --> 00:40:32,420 și părăsind toate celelalte, 663 00:40:32,860 --> 00:40:34,940 să te păstreze numai pentru el 664 00:40:35,480 --> 00:40:37,720 pana la moarte te desparti? 665 00:40:38,150 --> 00:40:42,150 ? Sunt un ciudat? 666 00:40:43,860 --> 00:40:47,930 ? Ce naiba caut eu aici? ? 667 00:40:50,730 --> 00:40:52,440 ? Nu aparțin aici? 668 00:40:52,480 --> 00:40:54,170 Da. 669 00:40:58,710 --> 00:41:03,940 ? Ea se termina? 670 00:41:04,010 --> 00:41:06,680 ? Din nou? 671 00:41:11,390 --> 00:41:15,250 În fața lui Dumnezeu, a Angliei și a lumii, 672 00:41:15,320 --> 00:41:18,720 Acum vă declar soț și soție, 673 00:41:18,790 --> 00:41:23,130 bărbat și femeie, rege și regină. 674 00:41:23,870 --> 00:41:26,370 Acum poți să-ți săruți mireasa. 675 00:41:47,420 --> 00:41:52,960 ? Nu aparțin aici? 676 00:41:53,080 --> 00:41:58,080 - Sincronizat și corectat de MementMori - -- www.Addic7ed.com -- 677 00:41:58,130 --> 00:42:02,680 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0